Ik heb As A Man Thinketh naar het Nederlands vertaald en je kunt 'm gratis downloaden!

Laatste reactie 10/07/2019 13:58 door Jeroen
· Markeren als ongelezen
Jacko Meijaard 5 maanden geleden geplaatst
Hey iedereen!

Als je me een beetje op LinkedIn + Facebook hebt gevolgd, dan weet je dat ik de afgelopen dagen druk bezig ben geweest met het vertalen van één van mijn favoriete boeken: As a Man Thinketh van James Allen.

Het leek me wel tof om dit boek naar het Nederlands te vertalen; om twee redenen:

1: Veel mensen kunnen nog niet zo goed Engels lezen, en is het dus een te moeilijk boek voor
2: Ik wilde het boek zelf beter begrijpen en een complete vertaling doorvoeren, is daarvoor perfect

Omdat er geen rechten meer op het boek zitten, mag je het dus gewoon vertalen en uitbrengen.

Als ik naar mezelf kijk, dan heeft dit boek mij als persoon enorm verandert en heet het me een beter mens gemaakt; en doet dat het nog steeds. 
Bijna elke dag luister ik het boek wel. 

Ik wil je dus ook van harte aanraden om As A Man Thinketh, of de Nederlandse vertaling Zoals een Mens Denkt, minimaal één keer te lezen en de wetten langzaam op je in te laten werken.

Anyway.

De Nederlandse vertaling is via deze link te downloaden >>

Het enige wat ik van je vraag is je naam + mailadres zodat ik weet hoeveel keer het is gedownload.
Voel je vrij om de link met iedereen te downloaden.

Kleine disclaimer: het is een eerste versie van de vertaling. Ontdek je spelfouten, laat het me dan even weten, dan pas ik 'm aan.

Ik hoop dat je er wat aan hebt, en er wat mee doet!
Patrick Maes 5 maanden geleden geplaatst
Heel erg bedankt voor het vertalen! Ik ga hem zeker lezen en ben heel benieuwd
Patrick Woninck 5 maanden geleden geplaatst
Baas! Ik ga hem zeker lezen.

Jeroen Santing 5 maanden geleden geplaatst
Dank! Gedownload! en uiteraard..... :-)
Jan M 5 maanden geleden geplaatst
Goed bezig. Heb ook al verschillende versies geluisterd via Storytell. 
Sieto vd Heide 5 maanden geleden geplaatst
Top! Ik had 't boek nog niet gelezen, maar inmiddels gedownload en staat nu ongeduldig in m'n ibooks te wachten op een volgende lange vlucht! ;-)
Brian Stigter 5 maanden geleden geplaatst
Ik heb je boek met Nederlandse vertaling net uitgelezen. Erg mooi en ik zal het meerdere keren gaan lezen
Merijn A. 5 maanden geleden geplaatst
Bedankt hiervoor Jacko!!

Ik heb hem nog niet helemaal uit, maar erg inspirerend 🙏
Jacko Meijaard 5 maanden geleden geplaatst
Echt super tof om al die reacties te lezen.
Inmiddels al meer dan 100 keer gedownload!
Piet Hein Bouwkamp 5 maanden geleden geplaatst
Pagina 32 en 33 zijn het zelfde! 

Verder erg leuk om te lezen, vaak ook herkenning van gevoelens die je zelf nog nooit bewust onder woorden hebt gebracht maar die hierin zo doeltreffend vorm worden gegeven. 
reactie op @piethein:
Jacko Meijaard Scherp, heb 'm aangepast en zal binnenkort de nieuwe versie uploaden!
5 maanden geleden

Beantwoorden

Piet Hein Bouwkamp Ook zijn er twee hoofdstukken 6, wel met twee verschillende titels

5 maanden geleden

Beantwoorden

Jacko Meijaard Aangepast!
5 maanden geleden

Beantwoorden


toon 2 overige reactie(s)
Reinier Kramer 3 maanden geleden geplaatst
Bedankt, ik ben gelijk begonnen. 👍🏻
Diane Izaks 3 maanden geleden geplaatst
Leuk, heb 'm gedownload! Wel een boekje wat je meerdere keren kan/moet lezen inderdaad, deftig taalgebruik is het. :) Maar het begint al wel goed in ieder geval met fijne reminders/eye-openers!
Jeroen Santing 1 week geleden geplaatst
Ik ben op vakantie in Brazilië en heb het boekje net uit! 
Ik snap waarom je het boekje aanraad om te lezen en herlezen en dat laatste zal ik ook doen! 
ThnX  @jackomeijaard​ wat een goed boekje is dit!!!
reactie op @jeroensanting:
Jacko Meijaard Goed om te lezen Jeroen! 

Geniet van je vakantie!
1 week geleden

Beantwoorden

Jeroen Santing Dank! Ik heb hier nog wel de tijd om hem nog eens te lezen! 
1 week geleden

Beantwoorden


toon 1 overige reactie(s)
Suze Keultjes 1 week geleden geplaatst
Ah nice! Ik heb je podcast episode al gedownload waar je (@jackomeijaard​) hem voor leest. Maar het is ook handig om hem zelf eens te lezen.
Neem deel aan dit gesprek:
Je moet ingelogd zijn om mee te kunnen praten.
Topic gestart 08 February 2019 om 11:03
Aantal lezers 78
Aantal reacties 19